東西的故事 ─ The Story of STUFF (updated)

一則關於環境的影片，和大家一起分享。(12/28/2008更新，加上中文字幕的連結囉)

第一次接觸到這則 "東西的故事"，是今年初從系上一個老師的網站上看到的，之後也陸陸續續看到許多人在部落格上面分享及介紹。其實想寫這篇己經想很久了，不過想寫的東西太多，效率又太差，就一直拖到現在。

會讓我再次想到要分享，一方面是上上星期 (12/4/2008) 是 "The Story of Stuff" 發表一週年；一方面是最近又到了美國人最愛的購物季節，看到大家在這個折扣大戰裡瘋狂購物 (包括我自己年底要回台灣幫人買的東西)，又讓我聯想到了這個發人深省的故事。

這個片子的主講人是行動主義派的 Annie Leonard。從社會和環境等不同的角度，介紹我們日常生活中所使用的物品，從原料開採 (extraction), 產品製造 (production), 分配行銷 (distribution), 消費使用 (consumption) 及廢棄處理 (disposal) 的線性循環過程，以及在這個循環過程中我們看不到、刻意被隱藏或是視而不見的代價。這些擺在陳列架上光鮮亮麗又低價的產品，常常是犧牲了地球環境而來。第三世界國家的勞工所付出的代價，亦無法真實地反應在標籤的價格上。

環境資源的問題，除了政治、社會、經濟層面的考量外，其實也是個自省及自覺的過程。這則影片正提供了這樣一個機會，用生動及容易理解的方式來提醒我們是怎麼有意及無意識的壓榨我們的環境及勞工。

建議大家花個二十分鐘，好好看一下這部影片。目前只有英文版，只能請大家來練練英文聽力了。即使英文沒辦法全聽懂，光看動畫的部份也能有很多收穫。找到中文翻譯的字幕啦!! 感謝 Magic Mouse 提供的資料，英文不輪轉的朋友可以到國際版的官方網站去，除了英文外有另外十國的字幕可以看 (嘿，這下沒有理由說因為聽不懂英文不看了)。我配上中文字幕再看了一遍，還是非常有收穫。

.

The Story of Stuff (東西的故事) 。

如果 Youtube 的連結不行，可以從它的網站 The Story of Stuff 看看。官方網站裡面也提供減少對環境傷害的生活方式 (Environmental-friendly) 。

希望大家下回在買東西前，能想想這筆交易是不是必需的，還是這筆交易又讓我們成為幫助環境惡化及壓榨勞工的幫兇。